当前位置:首页 >>   事务管理

【千赢国际】寻杭城古话,承文化遗产:人文学院杭促基地千赢国际座谈会顺利举办

2018-07-20 18:07 来源:学院团委 作者:供稿
阅读次数:187 【关闭】【打印】

2018年7月18日上午,千赢国际娱乐研究生赴杭州市传统文化促进会暑期千赢国际团在拱宸桥桥西历史文化街区老开心茶馆开展了以“寻杭城老古话,保护文化遗产”为主题的座谈会


2.jpg


本次座谈会是千赢国际娱乐研究生暑期实践项目“杭州老古话整理”的第一个主要任务,即采集记录老杭州人民生活中的老古话。本次活动邀请了拱宸桥街道的居民,他们都是地地道道的“老杭州”。他们深深觉察到年轻一代人已经不再使用方言俗语,老古话逐渐黯晦消沉,而杭州传统民俗文化、曲艺剧作的宣传普及也备受磷缁。因而居民们对“寻杭城老古话”的工作积极响应,在座谈会上畅谈日常语言中具有杭州特色的老古话。


3.jpg


李阿姨是一名“老杭州”,从小耳濡目染,不仅会说很多老古话,还能介绍出这些话背后的典故出处。在座谈会上,她分享了一句有意思的老古话:“筒儿将军”。古时候斗蛐蛐是民间喜爱的娱乐活动,这个词就是与斗蛐蛐有关:它形容蛐蛐装在竹筒里时鸣叫洪亮,但是一下场较量就落荒而逃了。用今天的话说,那就是形容一个人是“语言的巨人,行动的矮子”。俞大爷分享了一句“行贩手里卖谎秤”,这个词形容在行家面前弄虚作假。再如,“吃隔夜螺蛳”,比喻人说话啰嗦、“桂花师傅”比喻人初出茅庐、毫无经验。这些词句的背后潜藏着一股浓浓的市井民风,这也正是老古话流传千百年的内在原因。


4.jpg


杭州老古话包括了杭州地区人民日常生活中使用的俚语、俗语、歇后语,是当地老百姓从出作入息、风俗习惯中凝炼出来的生活经验、哲理反思。老古话多运用比拟、谐音、双关等修辞手法,语言上生动形象,富含趣味,朗朗上口。作为地方民俗文化的载体之一,老古话也是不可多得的非物质文化遗产。


1.jpg


习近平总书记指出,中国有坚定的道路自信、理论自信、制度自信,其本质是建立在五千多年文明传承基础上的文化自信。五千多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化积淀着中华民族深层的精神追求,代表着中华民族独特的精神标识。在改革开放40周年之际,人文学院暑期实践团队开展杭州老古话整理项目也因而具有了非凡的时代意义。它不仅仅能掸去厚厚的历史尘埃,让“活民俗”焕发时代的光芒,更能向全世界人民递出了一张杭州的文化名片,让更多活灵活现的中华优秀传统文化走出国门,走向世界。

 

文/郑祎聃

来源:人文学院研究生赴杭州市传统文化促进会暑期千赢国际团